126-Page Parts Catalog

Готовый к печати украинский каталог, сгенерированный из немецкого каталога запчастей.

Проблема

126-страничный технический каталог нужно было перевести и сверстать, не потеряв и не исказив ни одного номера детали.

Решение

Генератор на Python извлекает таблицы и чертежи из оригинала, переводит текст по выверенному глоссарию и памяти переводов, верстает страницы и запускает автоматическую проверку каждого номера детали по оригиналу.

Функции

Извлечение из исходного PDF
Глоссарий + память переводов
Автоматическая вёрстка
Проверка каждого номера детали
PDF, готовый к печати

Результат

126 страниц; 1 954 из 1 954 номеров деталей сверены с оригиналом.

Далее: Job Radar